Juste une affaire à régler [Leandra]

Là où je vis en ce moment, c'est la misère. Le travail précaire, les fins de mois compliquées, les mecs qui passent leur temps à zoner et à boire. Quand il y a la misère, on trouve de la frustration, de la violence et de l'ennui, beaucoup d'ennui. Et l'ennui, ça amène à créer des drames avec des problèmes à la con. Des drames, il y en a tous les jours ici. Faut bien trouver à se dire qu'il y a plus grave que le fait d'être bloqué sans espoir de monter tout en bas de l'échelle sociale. Franchement, c'est déprimant. Parfois, je me dis qu'il faut vraiment que je me tire d'ici. Puis, je me rappelle que, moi aussi, j'ai pas assez de fric pour ça et que je suis en cavale. Alors, je me dis qu'ici, c'est pas si pire. J'ai un toit, j'ai une nana, même si je crois qu'elle commence à se dire que j'aime un peu trop m'attirer des problèmes. Mais bon, c'est pas ma faute. Je m'adapte. Et j'ai pas l'intention de me calmer pour notre non-avenir ensemble. Parce que, quand je me dis que je suis pas si mal ici, je pense à tout ce qu'il s'y passe, à tout ce que je pourrais faire pour passer le temps, moi aussi. Et je pense aux plus gros faiseurs de drame qui ont pas l'air de s'être pris assez de raclée dans leur vie. Aujourd'hui, c'est encore un jour sans taff, parce que je n'y suis pas allé. Peut-être demain. Je m'en fiche, de toute façon, ils ont toujours besoin de main-d’œuvre.

Il y a une histoire qui me travaille. Un nouveau drame. Un type qui s'est planté en moto il y a deux jours. Je le connaissais, il était du quartier. Il a frôlé la mort. Vous me direz, ça arrive. Sauf que des rumeurs ont commencé à circuler comme quoi il s'était tapé la copine, enfin, l'ex copine, d'un mec qui bossait justement comme mécanicien dans un garage de motos. Et, de ce qu'en avaient rapportés les témoins, il avait pas fait d'entorse au code de la route. C'était plutôt comme s'il avait perdu le contrôle de sa moto au dernier moment. Du coup, je suis allé le voir à l’hôpital pour lui poser la question. Il m'a confirmé ce qui se racontait. Il m'a confirmé le nom du type aussi. Et il m'a demandé pourquoi je voulais savoir tout ça. Je lui ai dit « pour que justice soit rendue ». Il a ricané en me disant que j'étais pas flic. C'est vrai. Et ça me regarde pas plus que ça son histoire, je le connais même pas personnellement ce mec. Mais quelqu'un qui s'amuse à saboter les motos des gens qui lui reviennent pas, ça me pose souci qu'on le laisse agir tranquillement. Il pourrait recommencer, surtout qu'il travaille dans un endroit où il a accès aux véhicules d'un tas de gens. On sait jamais qu'il y prenne goût. Et puis, ça me donne une occupation plus distrayante que taper des cailloux. Donc, je prends le job, même s'il est pas rémunéré, faire justice, ça me semble un bon job.

Quand j'arrive dans le garage, je ressemble à un client normal. Personne me connaît ici, même pas ma cible, alors personne risque de me trouver louche, surtout qu'on ne voit pas mes tatouages. Il commence à faire frisquet et c'est pas plus mal, je peux cacher mes bras dans un polo. Mon homme est pas à l'accueil, évidemment. Il doit être à l'arrière, en train de travailler sur des moteurs. Mais je sais qu'il est là. Alors je fais semblant de m'intéresser aux quelques modèles exposés pendant que la jeune fille au guichet, une jolie latino, s'occupe d'un client. Je m'avance quand elle a terminé. Je lui fais un sourire sympa, peut-être séducteur, j'en sais rien, les gens voient ce qu'ils veulent. Moi, j'essaye juste d'avoir l'air décontracté, et je le suis. J'ai aucune réelle inquiétude sur la manière dont vont se dérouler les choses, même si c'est un peu dommage que la fille soit là. Je pose mes mains sur le guichet.

– B'jour, je cherche Pedro Ramirez. Il faut que je lui parle à propos d'une réparation qu'il a fait sur ma bécane, tu peux lui dire de venir ? De la part de Will, même si je suis pas certain qu'il se souvienne de moi.

Je garde le sourire. C'est pas la peine de la faire flipper non plus en jouant les clients mécontents. Elle pourrait se dire qu'il vaut mieux le protéger ou protéger la boîte en tout cas, pour éviter un scandale général. Sauf que moi, bah je veux un scandale général, parce qu'on peut pas laisser ce genre de type exercer sa profession, ça reviendrait à le laisser sévir en toute impunité. Donc, je reste détendu et j'attends. Pedro connaît pas mon nom, ni ma tête, à priori. Mais il voit défiler des clients toute la journée, alors Will ou quelqu'un d'autre… Il devrait pas faire le difficile pour se pointer, peut-être même qu'avec de la chance, ça lui rappellera un de ses clients.

Elle va le chercher. C'est cool, pas de résistance débile, tout se passe comme prévu. Pedro se pointe, il me regarde d'un air vaguement surpris. Ça se voit que je lui dis rien et que j'ai pas la tronche de ses clients types. Il a de la violence dans les yeux, du sauvage, pas trop d'intelligence. Physiquement, il est musclé comme un type qui a appris à donner des coups dans la rue et pas à soulever des poids dans une salle. C'est moins impressionnant, mais sans doute plus efficace. Ceci dit, ça m'inquiète pas. Même sans pouvoir, je peux gérer un type comme lui. Mon vêtement ample est un réel avantage. Je dois juste avoir l'air d'un gamin paumé, il s'approche sans se méfier pour me demander ce que je veux. Je retire mes mains du comptoir et je m'approche pour commencer d'une voix parfaitement neutre.

– Je viens pour un ami qui a eu un problème avec sa moto…
– Ouais, et alors ? qu'il me sort un peu sèchement.
– Il a perdu le contrôle de son véhicule...
Là, j'ai un début d'attention. Il ne dit plus rien et attend la suite.
– Mais il était pas ivre tu vois. Il avait toute sa tête. C'est la moto qui a lâché toute seule. C'est bizarre non ?
– Bah, ça arrive…
Il prend un air désinvolte et son regard devient fuyant alors que je me suis rapproché en le fixant bien droit dans les yeux.
– Ouais, c'est sûr. C'est ce que je me suis dit. C'est des choses qui arrivent. Se faire quitter pour un autre aussi, c'est un truc qui arrive.

Ah, son regard revient vivement sur moi. Il a pas l'air trop doué pour cacher ses émotions. On lit la surprise, la suspicion sur son visage. Ce que je viens de lui dire aurait pu être un hasard. Mais, comme j'ai maintenant un sourire en coin au bord des lèvres, c'est compliqué de vraiment y croire. On se dévisage. Il sait que je sais. Enfin, je ne savais pas à 100 %, mais le but de la discussion était de le laisser de trahir, c'est quand même mieux d'être sûr à 100 % avant de passer à l'étape plus musclée. Pedro prend une posture agressive et défensive.

– Qu'est-ce que tu me veux toi ?
– Savoir comment ça a pu arriver…
– Qu'est-ce que j'en sais moi ? J'ai pas de temps à perdre avec ces conneries, si t'as rien à faire réparer, casse toi.
Et il fait un mouvement de fuite pour retourner dans l'atelier. Je lui en laisse pas le temps. Je lui attrape le bras pour le faire pivoter face à moi en le déséquilibrant légèrement. Alors j'attrape sa tête de l'autre main et je la cogne sans une hésitation sur le comptoir à côté. Ça peut paraître gratuit mais, je sais qu'il allait pas se laisser retenir sans répliquer. Donc, dans tous les cas, à partir du moment où je pose ma main sur lui, on en vient à la violence.

Je maintiens fermement ma main sur sa tête, les doigts serrés dans ses cheveux. Il se débat sans succès. La position le coince dans tous les cas. Courbé comme il est, il ne peut pas reprendre assez d'appui pour lutter, surtout que je le maintiens collé à la table sans effort. Je lui relève la tête avec la même aisance. Son nez pisse déjà le sang, mais c'est pas étonnant. C'est sensible, les veines du nez. Je reprends calmement.
– Kenneth, ça te dit quelque chose ?
– Je sais pas qui c'est, putain !
Je pousse un soupire las et le fracasse à nouveau sur la table.
– Tu connais pas le nom du mec de ton ex ?
– Pourquoi je serais au courant, je m'en fiche de cette pute !
Je le cogne encore. Son nez craque, j'y ai peut être été un peu trop fort. Il geint. Il me demande de le lâcher.
– Non, t'as pas compris la règle du jeu, Pedro. T'arrête de faire le con, et je te lâches. Tu continues à nier, tu repeins le comptoir…
On est interrompus par une voix venue de l'arrière-boutique qui demande à Pedro ce qu'il fout en espagnol. Je comprends vu qu'il fallait bien faire une langue étrangère à l'école, pas le choix. Puis c'est la langue étrangère pratique dans son propre pays, selon les milieux qu'on fréquente. Son patron ou son collègue commence à s'impatienter. Donc, je reprends, avec un peu de sadisme, j'admets :
– Bah oui Pedro, qu'est-ce que tu fiches ? Ça t'amuse de nous faire perdre du temps ? Les moteurs vont pas se réparer tous seuls.
– Laisse-moi bosser, lâche moi !
Les coups ont fait quelques impacts sur le comptoir. J'appuie plus fortement sur sa tête et je fais glisser sa joue d'un coup sec le long des fissures.
– Donc, qu'est-ce que t'as fait au moteur de Kenneth ?
– Je sais pas de quoi tu me parles, lâche moi !
Mauvais menteur, mais borné. Il préférera se faire mettre KO plutôt qu'assumer sa culpabilité, même si elle ne fait de doute pour personne. Je lève les yeux au ciel. C'est lourd. Pour obtenir des aveux, il faudrait l'avoir à l'usure, mais on me laissera pas faire, et de toute façon je risque de me lasser avant, ou menacer de le tuer. Sauf que ça me semble assez exagéré. En plus, je risque de faire vraiment flipper l'hôtesse d'accueil. Bon… Je relève la tête de Pedro qui a tout le bas du visage en sang, et je l'envoie valser contre le mur derrière.
– Allez, va travailler, et recommence pas, sinon je te promets que ça finira pas bien pour toi.
Je le lui dis sans agressivité, presque avec un fond de pitié, avec les sourcils légèrement relevés. Il disparaît sans demander son reste. Pas sûr qu'il puisse continuer à bosser dans cet état pour aujourd'hui, mais c'est pas à moi d'en décider. Il peut même continuer à travailler ici si on veut bien le garder, je suis sûr qu'il sera moins tenté de recommencer ses magouilles s'il craint de me croiser à nouveau.

Il a fait tomber son chiffon crasseux avant de partir. Je le ramasse et je commence à tamponner tout le sang qu'il a fichu sur le comptoir. C'est pas à la nana de l'accueil de nettoyer nos conneries, elle a rien à faire dans l'histoire. Je la regarde.

– Désolé pour tout ça. T'as de l'eau ou un produit ménager que je pourrais utiliser ?

Qu’est-ce que j’avais dit sur les apparences trompeuses ? Parce que je dois avouer que si la discussion a pris un tour relativement malsain dès l’début – faut pas être un génie pour comprendre ce qu’était sous-entendu et la façon d’réagir de Pedro est pas particulièrement propice à c’qu’on croit à son innocence – j’avais vraiment pas vu arriver la violence sur laquelle elle a très rapidement débouché. Pourtant, à peine le conflit dégénère-t-il que Nina me fait savoir qu’il y a un truc VRAIMENT pas net avec Blondinet.

Etrangement j’aurais deviné à son attitude un peu trop violente pour un premier contact qu’il fallait pas s’frotter à lui – je veux dire un type qui te frappe en gardant le sourire c’est soit un sociopathe soit un mec pas clair, genre mafieux ou gangster – mais le malaise de Nina m’entraîne à rester bien tranquillement plantée là où je suis. Sans compter que c’est pas trop dur non plus. J’veux dire c’est pas comme si je tenais particulièrement à sauver les miches de Pedro. Bon, bien sûr, si ça part trop en cacahuètes, je m’en mêlerai mais pour le moment au pire Pedro a le nez cassé et j’peux plus rien y faire donc à quoi bon m’mettre inutilement en danger ?

Bon, lorsque Jeremias s’en mêle en d’mandant à Pedro ce qu’il fiche et que M’sieur Violence en profite pour en rajouter une couche j’dois avouer que je retiens à grand mal une moue dégoûtée. On dirait presque qu’il prend plaisir à la chose. Or, j’ai beau vraiment pas porter Pedro dans mon cœur, la violence gratuite très peu pour moi. Bon, si ce que Pedro refuse d’avouer est vrai elle est loin d’être gratuite la violence mais vous m’avez compris. J’ai beau avoir envie d’vomir à l’idée qu’Pedro ait pu trafiquer la moto d’un type jusque parce que sa meuf a eu l’intelligence d’le plaquer, j’considère aussi que la police fait plutôt pas trop mal son job. Alors, faire justice moi-même très peu pour moi. Ou plutôt non, j’peux comprendre que sans preuve y’ait pas moyen d’coincer les connards du style de Pedro mais c’qui me met vraiment mal à l’aise c’est la joie dans laquelle « Will » – oui non mais c’est pas son nom soyez pas cons – rétame Pedro. Ça prouve qu’il est, si ce n’est habitué à ce type d’actions, tout au moins pas gêné un instant à l’idée d’le faire, ce qui en dit peut-être autant sur lui que la gêne qu’il cause à Nina.

Je n’ai pourtant pas à m’demander s’il va falloir que je m’en mêle avant que Pedro ne perde totalement connaissance parce que voilà que ça s’termine qu’aussi vite que ça avait commencé. Et Pedro de se barrer en m’laissant avec un psychopathe en puissance sans le moindre problème. Hijo puta ! J’ai pas l’temps de l’maudire que le nouveau décorateur intérieur s’adresse à moi comme si de rien n’était. Parce qu’il veut nettoyer maintenant ? Bah bien sûr hein, faudrait pas que le sang s’incruste sur l’comptoir, ça plairait pas au patron. Bref, ce qui est fait est fait et il a pas l’air d’vouloir continuer sa petite vendetta personnelle avec moi, j’décide donc d’agir le plus normalement possible au vu de la situation.

-Il y a de quoi faire dans le garage mais je ne suis pas certaine d’avoir envie d’aller y faire un tour. Quelque chose me dit que Pedro n’est pas de bonne humeur, précisai-je avec sarcasme mais toujours dans un anglais parfait.

C’est que Mr Sanchez m’en voudrait de donner une mauvaise image de la boîte. Enfin une pire image que celle donnée par Pedro bien sûr. Ce qui, maintenant que j’y pense est un peu con mais faut croire que je me suis trop efforcée pour être polie avec les clients pour changer tout d’un coup, même si Blondinet est clairement pas un client. Je continue donc dans la même veine.

- Mais, tu es sûr de vouloir rester pour nettoyer ? Ce n’est pas exactement l’attitude habituelle du fixer dans les films. Normalement, il casse la gueule du méchant – eh oh on a dit anglais parfait pas langage soutenu non plus – et il se barre ensuite. Quoique je dois avouer que je ne suis pas mécontente d’avoir sauté la scène où il fait un clin d’œil ravageur à la gonzesse de service. Non pas que tu ne sois pas joli garçon mais je préfère mes hommes moins prompts à la violence soudaine, si tu vois ce que je veux dire.

Et de lui adresser un sourire radieux. Bah quoi, à situation étrange, réponse adéquate. Vous vous attendiez tout de même à ce que j’appelle les flics non ? Déjà pas dit qu’ils se seraient pointés. Sans compter que « Will » se serait cassé entre temps. Et puis je leur aurai dit quoi : je pense que mon collègue a failli tuer le nouveau mec de son ex et y’a un type qui est venu réclamer vengeance. A oui je peux vous le décrire mais à part ça, je n’en sais pas plus. Je voudrais me faire virer que je ne m’y prendrais pas mieux. Non parce que Mr Sanchez a beau être clean, étrangement dans le quartier on apprécie pas trop les poulets et, si on veut garder notre clientèle habituelle, et bien on règle nos problèmes nous-même quoi. Oh et puis soyons honnêtes, je m’emmerde alors discuter avec un type qui semble avoir plus de vingt QI même s’il a aussi des anger managment issues ça me changera. C’est que j’ai beau apprécier les mécanos, ne nous mentons pas c’est pas exactement des flèches.

J'ai jamais été le gars à chercher volontairement la bagarre. Au collège et au lycée, je calmais des types quand je passais à côté d'injustices ou quand les victimes de service m'impliquaient dedans, mais je cherchais pas à passer des mecs à tabac pour le plaisir. J'avais d'autres trucs à penser, j'étais pas encore assez désabusé, j'avais pas connu la prison et un enfermement d'autant plus pénible qu'on était deux à en souffrir, moi et la bête sauvage. Je suis sorti, mais je reste nerveux. La musique et l'étude de la magie suffisent pas à m'apaiser. Les petits boulots que j'enchaîne me frustrent plus qu'autre chose. Il y a aussi que je suis tombé dans un quartier violent, et, même si je viens d'une famille bien tranquille, j'ai pas eu de difficultés à m'acclimater, mais ça passe aussi par un quotidien constamment sous tension. On m'a mis à l'épreuve assez vite. Je me suis fait ma place. Et, pour tout dire, je ne sais pas si je cherche à faire justice avec de nobles intentions ou si c'est juste une façon de continuer à valider ma place dans un monde qui n'est pas le mien. Je me défoule d'un côté, je me rassure en me donnant un rôle de protecteur de l'autre. Je trace mon territoire comme un prédateur, ou comme un voyou de plus dans la zone. Je ne savais pas trop ce qui allait arriver avec Pedro avant que toute la scène se déroule. J'étais là sans être là. J'ai suivi l'inspiration du moment en me fichant totalement des conséquences. Et, sur le coup, c'était assez jubilatoire. Maintenant que l'adrénaline retombe, je me dis aussi que c'est effrayant. Je savais même pas que je pouvais me montrer aussi sadique. Bon, j'ai jamais été tendre, j'ai souvent préféré la peur, l'humiliation, la vengeance sournoise à la violence brute, et c'est parce que les autres le savaient qu'ils évitaient de m'ennuyer, qu'ils évitaient la bagarre, justement. Mais on était dans une école assez calme, et là, c'est la loi de la rue. Les gars sont moins impressionnables et… Et d'accord, c'est allé trop loin. Quand je vois tout le sang qui tapisse le comptoir, je passe d'un état à l'autre. Il faut que je rattrape les dégâts, que je nettoie, que j'efface ce moment de laisser-aller.  

Je me dis que la fille de l'accueil doit me voir comme un monstre. Mais, bizarrement, elle a pas l'air plus choquée que ça, ou peut-être que ma réaction plus civilisée lui permet de déduire que je ne vais pas l'agresser non plus. Dans tous les cas, elle reste d'aplomb. Elle me répond sur le même ton, comme s'il ne s'était rien passé. Si elle mentionne l'événement, c'est d'une manière détournée et un peu mordante. On va dire que c'est une agréable surprise. J'aime bien. J'hoche doucement la tête pour approuver sa remarque, mais ça m'arrange pas trop. Si je me pointe dans le garage, il y a des chances pour que les collègues de Pedro pensent que je suis à sa poursuite et essayent de me passer à tabac. Vu que je suis blond et sur leur territoire, ils devraient pas trop hésiter pour avoir envie de me taper dessus après ce qui vient de se passer.

–  Je crois que personne a envie de se pointer dans un commerce avec un comptoir dans cet état ceci dit. Tu penses qu'on va me laisser passer gentiment si j'y vais, moi ?

Je lui demande avec une fausse naïveté. On sait tous les deux que ça risque de pas être le cas. Même s'ils savent pas qui je suis, ils vont se demander d'où je sors et ce que je viens foutre dans leur garage. Mais je peux le faire, je risque juste d'aggraver les dégâts que j'essaye un minimum de réparer. Elle me demande d'ailleurs si je suis sûr de vouloir rester pour le service nettoyage, et elle se permet de plaisanter plus ouvertement. Elle est vraiment à l'aise, on dirait qu'elle assiste à des règlements de compte tous les jours. Après, vu le coin, c'est pas impossible. Même si elle parle mieux l'anglais que la moyenne des gens d'ici, elle a peut être quand même vécu des trucs assez durs. Ceci dit, c'est pas pour autant que les filles de ces milieux se montrent solides. Quand on est entouré de bad boys à séduire, c'est souvent plus intéressant de jouer la nana fragile. Ça permet aux grosses brutes de tenir leur rôle de brutes et de se sentir valorisés en roulant des mécaniques pendant qu'elles sélectionnent le mâle le plus fort. Et, après, bien sûr, elles finissent souvent par se faire taper dessus quand elles se mettent en ménage. La fille avec qui je suis en ce moment est dans ce genre de truc. Même si j'ai éloigné son ex et qu'elle est bien contente que je sois plus tranquille que ses choix habituels de relation, je me fais pas trop de doute qu'elle retrouvera quelque chose de compliqué le jour où on sera plus ensemble. Donc non, le milieu explique pas l'attitude de l'hôtesse qui serait plutôt le genre de fille à chercher un mec intelligent, par déduction logique. Peut-être une étudiante qui bosse ici pour payer son université ? Ceci dit, ça explique pas non plus son attitude ambiguë vis-à-vis de moi.

D'abord, je crois qu'elle m'invite subtilement à partir, à me barrer même, comme elle dit. Donc je me dis, ok, j'ai proposé mon aide, je vais pas insister. Puis elle me fait de gros sous entendus qui me prennent un peu au dépourvu. Ou je suis vraiment à côté de la plaque, ou j'ai quand même laissé entrevoir que j'avais des capacités intellectuelles qui ne se mesuraient pas qu'à mes poings. Bon, en même temps, j'ai pas le niveau d'expression d'un débile profond, je montre que j'ai de l'éducation même dans un moment comme celui-là, je suppose que ça doit jouer, parce que j'ai passé l'âge d'être dupe. Quand une fille te remercie de pas la draguer comme un gros lourd alors que t'as rien demandé, c'est quasi une invitation à lui faire des avances, une manière de tendre un appât en te suggérant que, si continue à bien te comporter, t'auras peut-être tes chances. Évidemment, c'est un genre de piège, un test. Faut garder la tête froide et pas sauter directement dessus. Elle me fait son plus beau sourire. Elle veut que je reste et voir ce que je vaux, faut croire. C'est pas spécialement prudent, mais ma curiosité est piquée, alors je reste. Je crains pas une intervention des flics. Avec ce qu'il a fait, Pedro aurait trop peur de leur donner une occasion de se pencher sur son cas et d'ouvrir une enquête. Il essayera sans doute de me tomber dessus avec des potes à lui plus tard et, c'est terrible à dire, mais j'espère presque qu'il sera assez con pour le faire. Ça me fera une animation. Mais pour revenir à ce que je disais avant, ça me plaît pas trop de me faire traiter de mec à la violence instable, alors je ne retourne pas de sourire à la fille. Ce serait déplacé, de toute manière. Je lui réponds juste sans m'émouvoir, comme si son petit manège avait totalement glissé sur moi.

– S'il avait pris ses responsabilités et exprimé de la culpabilité, j'aurais pas eu besoin de devenir violent. Sinon, c'est le maintenir dans son inconscience volontaire et l'encourager à recommencer. Je préfère être brutal que risquer la mort d'un innocent.

Je suis doué pour les beaux discours alors que la réalité est pas si jolie, même si ça non plus, ça me fait pas plaisir. J'ai tué des gens plus ou moins innocents pour m'évader de prison et, même si, sur le coup, on m'y a un peu poussé, aucune vie n'aurait été prise si je n'avais pas eu l'idée de devenir super puissant tout seul dans mon coin. Ceci dit, j'estime que ce n'est pas une raison pour ne pas tenter d'être quelqu'un de correct et de limiter le poids qu'on a sur la conscience, justement. Donc, si je peux éviter à des tentatives de meurtre de se produire, je le fais. Et si je constate que j'ai laissé passer un truc que j'aurais pu éviter en décidant de fermer les yeux, je sais que je vais mal le vivre. Donc, je suis sincère, même si, dans le détail, je suis pas un gentil.

– Si je pars, tu vas te retrouver à nettoyer. T'as sans doute pas signé pour ce genre de tâche ingrate et ça serait pas cool de te donner du travail supplémentaire. Donc, j'insiste pour rester, oui.

Cette fois, je lui fais un sourire amusé, parce que la situation est assez ironique. Vouloir rester pour nettoyer du sang, c'est pas ce qu'on qualifierait d'une motivation crédible. Et, avec son attitude, je crois pas que la question d'origine de la fille portait vraiment sur le ménage, c'est juste que ça devient un genre de prétexte curieux pour faire traîner mon départ. On se fait interrompre par un autre gars qui débarque en trombe depuis le garage, j'ai un peu désorienté. De ce que je comprends, il commence à demander en espagnol ce qui s'est passé, puis il remarque le sang et pousse un juron. Son regard tombe ensuite sur moi, mais j'ai pas l'impression qu'il fasse la connexion. Pedro a pas dû lui donner ma description, j'ai pas le profil type du mec susceptible de lui casser la gueule, et c'est vrai que, là, j'ai juste l'air de faire la discussion tranquille avec la fille de l'accueil. Je remarque que j'avais même posé un bras sur le comptoir. Je le retire doucement en retournant un regard neutre au latino. Je dis rien. Je fais le mec pas au courant, j'attends de voir ce que la fille va décider de lui dire.

J’me suis pas trompée. Il cache bien un cerveau en état d’marche derrière son joli minois et sa tendance aux accès soudains d’violence. Et un compas moral étonnant mais dont j’peux décemment pas dire que j’le comprends pas. Ce s’rait mentir et j’suis beaucoup de choses mais pas une menteuse. A vrai dire, ma propre vision du monde est beaucoup moins manichéenne que la moyenne et, pour être pleinement honnête, je n’ai pas vraiment d’mal à justifier l’fait d’arrêter quelqu’un – quitte à le faire d’manière un peu violente – si ça peut éviter que’que chose d’pire ensuite.  

La différence avec Blondinet j’ai l’impression c’est que je sais que ce genre d’action entraîne des réactions alors qu’il a l’air de vivre la chose avec la plus complète des tranquillités. En effet, l’voilà qui décide de jouer les gentlemen et insiste pour rester m’aider à nettoyer. C’que j’aurais pu apprécier réellement – j’l’ai déjà dit que j’m’emmerdais non ? – si Jeremias avait pas débarqué à cet instant précis en d’mandant des explications. Apparemment Pedro s’est pointé l’nez en sang et il refuse d’dire c’qui s’est passé. Une sombre histoire de Gringo qui allait payer mais pas plus de détails que ça, paraîtrait-il que parler lui fait mal au nez. Pauvre chou.

J’ai dix secondes pour décider d’la marche à suivre. J’peux dénoncer « Will » tel quel et voir toutes mes chances de tenir une conversation digne de c’nom s’envoler en fumée ou jouer la tangente. Et étrangement l’choix n’en est même pas un. La seule question c’est comment je la joue pour détourner l’attention de Jeremias de Blondinet. Parce que, s’il tient pas particulièrement Pedro en haute estime, pas dit qu’il voit pour autant d’un bon œil que l’Blanc qui a cassé la gueule à un de ses collègues se pavane l’air de rien dans l’accueil. L’problème c’est que j’peux pas la jouer gonzesse terrifiée, y m’connaît trop pour ça. Résultat, je choisis l’option la plus inattendue et par conséquent la plus à même de marcher : la vérité. Et j’la lui fais en anglais histoire que tout l’monde comprenne le tenants et aboutissants d’la situation. S’agirait pas que Blondinet vienne tout faire foirer non plus en agissant hors de propos.

- Différend commercial. Pedro avait mal réglé une pièce sur la moto d’un ami de Monsieur. Clairement une malencontreuse erreur mais Monsieur a quelque peu perdu les pédales sachant que son ami a fini à l’hôpital. Les torts étant partagés, j’ai préféré demander à Monsieur de m’aider à nettoyer pendant que Pedro allait calmer ses humeurs plutôt que d’appeler les flics. Ça me semblait la meilleure solution pour tout le monde.

La mention des flics et d’une possible enquête sur une erreur technique semble faire son effet. Si Jeremias me lance un regard circonspect du style « T’es sûre de c’que tu fais niña ? » il a clairement aussi peu envie qu’moi de devoir expliquer au patron pourquoi les poulets ont débarqué pour mener une enquête pour mise en danger (in)volontaire de la vie d’autrui sur un d’ses employés. Non, tout ça se règlera comme on sait si bien l’faire dans l’coin : avec les poings et dans une ruelle à la nuit tombée. J’espère juste pour lui que « Will » aura déguerpi d’ici là. Parce que si je lui ai sauvé les miches une fois je le ferai pas deux.

Après un dernier regard mauvais audit blond, Jeremias quitte donc les lieux et j’déclare de nouveau en espagnol.

- Si quieres puedo ocuparme de la nariz de Pedro, no será la primera vez.*

Pas que j’veuille dénonce mais mon frère a eu une période bad boy.

- Mas vale que me ocupe yo, no sé porque no me fio.** Je lui adresse un sourire angélique et il roule des yeux. Tu asegúrate que el Gringo se largue cuanto antes.***

Une fois qu’il est parti j’m’adresse à « Will » de nouveau.

-Bon bah il faut croire que ton offre de nettoyage est acceptée. Il ne faudra juste pas trop t’attarder après coup. Jeremias a peut-être accepté de fermer les yeux pour le moment mais ça ne durera pas éternellement. Ne bouge donc pas, je vais chercher de quoi régler la chose rapidement.

Contrairement à c’que je lui ai dit, s’il faut que je me rende bien dans l’arrière-boutique, le matos de nettoyage est en réalité tout d’suite à l’entrée donc je n’ai pas besoin d’aller voir ce qui se passe côté garage et comment Pedro vit la situation. J’reviens donc bien vite avec tout l’matos nécessaire et lui balance une éponge mouillée.

-Allez montre moi tes talents de nettoyeur, t’étais bien venu ici faire le ménage non ?

Quoi le jeu d’mots est un peu trop forcé ? A peine !

*Si tu veux, je peux m’occuper du nez de Pedro, ce serait pas la première fois.
**Mieux vaut que je m’en occupe moi-même, je ne sais pas pourquoi mais je ne te fais pas totalement confiance.
***Toi assure-toi que le Gringo déguerpisse au plus vite.

C'est pas à moi de prendre les devants quand l'autre se pointe. Si je le fais, je vais pas réussir à être diplomate. D'ailleurs, même si je réussis à l'être, mon calme sera pris pour de l'arrogance. Au mieux, le type me hurlera de partir. Aucun scénario où j'interviens ne me permet de rester. J'en ferais pas un drame. Mais, comme j'ai eu l'impression que la fille voulait que je reste, je la laisse décider. C'est bien de laisser les autres décider, ça les met en confiance. Elle a pas essayé de discuter ce que je lui avais rétorqué pour justifier mon comportement. Elle a même eu l'air de trouver ça plutôt valide, tout en restant sur une certaine réserve, car c'est moralement pas acceptable. On a pas encore eu un échange très développé, mais je vois un certain profil se dessiner. Il y a quelque chose qui l'intrigue chez moi. Bon, qu'une nana veuille comprendre ce que je « cache », c'est pas la nouveauté du siècle mais disons qu'elle est moins entre deux feux que le seraient la plupart à ce stade de la rencontre, c'est-à-dire moitié fascinée moitié sur la réserve et dans l'attente d'être rassurée. Elle réfléchit vite pour trouver une solution satisfaisante, une solution qui donne pas envie à l'autre mécanicien de me jeter dehors. Finalement, elle opte pour la presque vérité. Difficile de faire autrement. Prétendre que je n'aie rien à voir avec tout ça pourrait laisser peser de gros soupçons. Si Pedro finit par donner mon descriptif, il comprendra qu'elle s'est fichue de lui, va l'accuser de complicité et elle risque de se faire virer. Heureusement qu'elle y a pensé, sinon je l'aurais vraiment mise dans la merde avec mes conneries. Et c'est pas avec l'argent de poche que je gagne par-ci par-là que je pourrais la dédommager.

Son petit discours a l'air de faire effet. De toute façon, si je montre de la bonne volonté, ce serait idiot de prendre le risque de m'énerver à nouveau non ? J'ai eu assez de force pour éclater la tête d'un mec costaud sur le comptoir. Je pense pas que son collègue ait envie de se mesurer à moi dans sa boutique. Je le fixe d'un regard froid tout le long de la conversation pour bien faire passer le message. Il pourra pas me prendre à la légère. Tout seul contre moi, il pourrait perdre. Ce serait humiliant. S'il m'ordonne de partir et que je réponds « non », il devra en venir aux mains pour rester crédible. Je vois toutes ces questions tourner dans son esprit quand il pose un regard sur moi avant de trancher. Il comprend que je n'ai pas peur. C'est logique en même temps, faut être sacrément assuré pour venir tout seul en pleine journée dans une boutique avec dans l'idée de casser la tête d'un mec. Faut être sacrément sûr de ses compétences en combat pour le faire à la place de quelqu'un d'autre, ça veut dire que j'avais aucune obligation d'y aller, que je le fais juste pour la forme. Il est coincé. Là, je dois un peu faire l'effet d'un fauve qui a eu la bonne idée d'entrer chez lui, qui a l'air parfaitement calme, mais qui risque de lui bondir dessus toutes griffes dehors s'il approche. En tabassant Pedro, je me suis, pour ainsi dire, approprié la zone. S'il hésite, c'est parce qu'il sent qu'un truc est pas clair. La fille a changé un truc dans la réalité, elle a prétendu avoir réussi à me convaincre de nettoyer. Évidemment, ça colle pas. Il le sent. Mais il n'a pas de preuves, juste l'impression désagréable qu'un truc cloche dans sa présentation des faits. Ça l'ennuie bien de devoir capituler malgré son impression de se faire rouler. Mais s'en remettre à l'hôtesse est encore la meilleure chose qu'il puisse faire. Alors il accepte les conditions de mauvaise grâce. Il réaffirme mollement son autorité en rappelant qu'il faut pas que ça traîne. Elle me le répète plus clairement, vu que la fin de l'échange s'est déroulée en espagnol. Je hoche simplement la tête. Ça me fait sourire qu'elle me suggère de pas trop m'attarder, comme s'il y avait des raisons de s'attarder ici. Je lui réponds avec une pointe de sarcasme.

– Ça devrait pas être trop dur, j'étais pas venu admirer les motos.

Je sais pas si je vais la froisser ou pas. Ça m'amuse juste de voir ce qu'elle en fera. Et je ne sais pas si c'est une manière de répliquer, mais elle revient en me jetant l'éponge mouillée à la figure. Je l'attrape au vol. Elle demande à voir mes qualités de nettoyeur. La situation l'amuse, elle aussi.

– C'est quoi le piège ? Si je suis trop doué je risque de me faire engager ?

Et au risque de la décevoir, le ménage c'est pas ma passion dans la vraie vie. C'est juste que n'importe qui se sent concerné quand il a fichu du sang partout. Je me mets rapidement au travail pour en finir avec ce truc. Le sang est encore frais, donc c'est pas trop dur de le faire partir.

– Alors, tu t'appelles comment ? Tu travailles ici depuis longtemps ?

Je lui demande en pressant l'éponge entre mes mains et en faisant couler l'eau rosâtre dans le seau. Il faut bien passer le temps, et, visiblement, c'est à moi de lancer un truc. Je prends d'abord les informations de base. On a pas beaucoup de temps, faut que ce soit efficace. Je passe un nouveau coup d'éponge sur la surface pour retirer les dernières traces.